-
1 make eyes at
-
2 make eyes at smb.
(make (австрал. throw) eyes at smb. (амер. give smb. the big eye))делать или строить глазки кому-л., стрелять глазамиEven sons of the country families made eyes at Tessa and danced with her whenever they got a chance. (K. S. Prichard, ‘Working Bullocks’, ch. XVIII) — Даже отпрыски местной знати засматривались на Тессу и танцевали с ней, как только представлялась возможность.
He did not like the way... Jill made eyes at Dave. (E. Caldwell, ‘God's Little Acre’, ch. IX) — Ему не нравилось, что... Джилл строила глазки Дейву.
-
3 make eyes at
стрелять глазами, строить глазки: — Maggy? I hate her way of making eyes at Mick instead of finding one of her own. Джейн обсуждает с подругами новую девушку колледжа Мэгги: — Я терпеть не могу ее манеру, — говорит Джейн, — вместо того, чтобы завести себе собственного парня, строить глазки моему Мику.стрелять глазами, строить глазки: — Maggy? I hate her way of making eyes at Mick instead of finding one of her own. Джейн обсуждает с подругами новую девушку колледжа Мэгги: — Я терпеть не могу ее манеру, — говорит Джейн, — вместо того, чтобы завести себе собственного парня, строить глазки моему Мику.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > make eyes at
-
4 make eyes at smb.
дeлaть или cтpoить глaзки кoму-л., cтpeльнуть глaзaмиHe did not like the way... Jill made eyes at Dave (E. Caldwell). Even sons of the country families made eyes at Tessa and danced with her whenever they got a chance OK. S. Prichard) -
5 make eyes at somebody
строить глазки кому-либоStop making eyes at this blonde!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make eyes at somebody
-
6 make eyes at someone
expr infmlThe woman makes eyes at the man behind the counter and really turns on the charm. By the time she is finished with the assistant he doesn't know whether he's selling jewelery or fish and chips — Женщина кидает томные взгляды на мужчину за прилавком и пускает в ход свое обаяние. Когда она отходит от продавца, то тот уже не соображает, что он продает - драгоценности или жареную картошку
The new dictionary of modern spoken language > make eyes at someone
-
7 make eyes at
делать глазки кому-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > make eyes at
-
8 make eyes
Общая лексика: следить во все глаза -
9 make eyes at
Общая лексика: делать глазки (кому-либо), строить (кому-л.) глазки, строить глазки (кому-л.), делать глазки (кому-л.) -
10 make eyes at
делать глазки кому-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make eyes at
-
11 make eyes at
לעשות עיניים* * *◙ םייניע תושעל◄ -
12 make eyes at
bermain mata dengan -
13 make eyes
v. gözetmek, bakışmak -
14 make eyes
v. gözetmek, bakışmak -
15 make eyes at
flörta -
16 make eyes at
• keimailla jollekulle -
17 make eyes at
-
18 make eyes at someone
делать глазки кому-л. -
19 make eyes at someone
-
20 Make eyes at
Делать [строить] глазки кому-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Make eyes at
См. также в других словарях:
make eyes at — To look at in an amorous way, to ogle • • • Main Entry: ↑eye make eyes at see under ↑eye1 • • • Main Entry: ↑make * * * make eyes at informal : to look at (someone) in a way that shows sexual attraction … Useful english dictionary
make eyes at someone — make eyes at (someone) to look at someone in a way that shows them that you think they are sexually attractive. Sally spent the whole evening making eyes at Stephen. (usually in continuous tenses) … New idioms dictionary
make eyes at — (someone) to look at someone in a way that shows them that you think they are sexually attractive. Sally spent the whole evening making eyes at Stephen. (usually in continuous tenses) … New idioms dictionary
make eyes at — ► make eyes at look at in a way that indicates sexual interest. Main Entry: ↑eye … English terms dictionary
make eyes at somebody — make ˈeyes at sb | give sb the ˈeye idiom to look at sb in a way that shows that you find them sexually attractive • He s definitely giving you the eye! Main entry: ↑eyeidiom … Useful english dictionary
make eyes at — blink the eyes, make an expression with the eyes, look at in an alluring manner … English contemporary dictionary
make eyes at — {v. phr.}, {informal} To look at a girl or boy in a way that tries to attract him to you; flirt. * /The other girls disliked her way of making eyes at their boyfriends instead of finding one of her own./ … Dictionary of American idioms
make eyes at — {v. phr.}, {informal} To look at a girl or boy in a way that tries to attract him to you; flirt. * /The other girls disliked her way of making eyes at their boyfriends instead of finding one of her own./ … Dictionary of American idioms
make\ eyes\ at — v. phr. informal To look at a girl or boy in a way that tries to attract him to you; flirt. The other girls disliked her way of making eyes at their boyfriends instead of finding one of her own … Словарь американских идиом
make eyes at — flirt, look at a member of the opposite sex to try and attract them The boy was making eyes at the girl in his history class … Idioms and examples
make eyes — phrasal : to look with a more or less open display of sexual interest : gaze amorously : flirt, ogle a waitress making eyes at every customer … Useful english dictionary